Lors de la journée internationale de solidarité avec les amérindiens, le CIIP, l’association Eclat et radio Grésivaudan se retrouvent pour « 5H pour les peuples autochtones ».
1ère partie : 18H-20H :
« Radios novelas » Ce documentaire, réalisé par Garry Beitel, nous informe sur les sociétés de radiodiffusion autochtones du Québec et de la Bolivie. Débat avec Bill « Jimbo » SIMMONS, Indien Choctaw des Etats-Unis
( animateur radio) , Eric Latil, de l’association ECLAT (qui soutient des projets de solidarité avec la communauté indienne Kallawaya en Boli- vie et la radio associative de la communauté) et Eric Labaj, de Radio Grésivaudan.
2ème partie : 21h-23h
Les résistances amérindiennes aujourd’hui
Avec des interventions de Jo BRIANT, auteur de « Ces indiens qui veulent vivre » , sur les réalités et résistances indiennes (10’), d’ILDO , Indien Tikuna du Brésil (15’), de Bill « Jimbo » SIMMONS, Indien Choctaw des Etats-Unis, ami de Leonard Peltier, leader indien en prison depuis 1976 ! (30’) et de Catherine PUIG, du Comité de soutien aux Indiens Mapuche du Chili (10’)
retrouver les interventions de:
BILL SIMMONS (Choctaw) – représentant de AIM-West, du conseil international des traités indiens. Il a démarré son intervention par la diffusion d’un court documentaire sur une marche de protestation puis a parler de la situation des autochtones au USA depuis l’arrivé des européens, des luttes, de la journée mondiale de solidarité avec les peuples autochtone du monde. il a terminé par une chant.
traduction assurée par sébastien Panaye
JO BRIAN, président du Centre interpeuple de Grenoble, partenaire de radio Gresivaudan depuis 20 ans. Dans son intervnetion il a parlé des peuples autochtones d’amérique: histoire, croyances, situation actuelle ( 2011) luttes, implication du CIIIP ….
CATHERINE PUIG, membre du collectif de soutien aux Mapuches du Chili. Ils ont reçu le premier maire Mapuche du Chili, maire Tirua. Cette première rencontre a généré des échanges entre Grenoble le Grésivaudan et la région de Tirua : accueil en formation d’un animateur radio, soutien économique, culturelle avec les Mapuches de Tirua, échanges de groupe de femmes… Catherine Puig fait le tour de la genèses de ces liens et de leurs développement
ILDO, du peuple Tikuna et représentant du peuple Kayapo du brésil et porte parole de Raoni en France. Il parle de la difficulté de la communication en tant que porte parole, de l’importance de parler plusieurs langues et dialectes afin de pouvoir échanger avec d’autres représentant de peuples autochtones dans le monde. Des luttes et des revendications
Pour Cloturer ces 5h, a été interpréter la chanson de L’AIM ( american Indian mouvement) association militante qui a méne de nombreux combat pour la reconnaissances des droits des peuples d’amérique du nord, pour la défences et la valorisation des culture, des langues et de la spiritualités des peuples d’amerique du nord