Camkytiwa " les fleurs du levant

musique traditionelle

mercredi 29 mai 2013 par Radio-Grésivaudan

Les quatre mots Cam, Ky, Thi, Hoa signifient en vietnamien Musique, Stratégie (en jeu d’échec), Poésie, Peinture. Ils représentent les quatre qualités idéales de la femme vietnamienne. Symbolisé par quatre célèbres musiciennes de charme de l’Extrême Asie, Huong Thanh nous emmène avec le groupe Camkytiwa vers un monde lointain où les pays ont pour fleur comme emblème et où tout est beauté, sérénité et douceur.

Elle interprète un répertoire inédit de chants traditionnels des trois régions du Vietnam, accompagnée au geomungo par E’Joung Ju du pays de l’hibiscus (Corée), au shamisen et au koto, par Fumie Hihara du pays des cerisiers roses (Japon), et à l’erhu par Yan Li du pays des jasmins (Chine). Ce voyage musical nous transporte du Perle de l’Extrême-Orient vers les rivages du Pays du Soleil Levant en passant par l’Empire du Milieu et le Pays du Matin Calme. Un chemin de découverte pour ceux qui méconnaisse la musique de cette région du monde et un moment d’extase pour ceux qui ont déjà parcouru ce chemin avec leur oreilles.

 

 

 

La chanteuse Huong Thanh est née à Saigon, Viêt-Nam, d’une famille de musiciens traditionnels renommés. Son père Huu Phuoc († 1997) était un des meilleurs chanteurs de Cai Luong, « Théâtre Rénové », une sorte d’opéra typiquement vietnamien qui marie le chant, la danse & le théâtre.

Depuis son installation à Paris depuis 1988 elle participe à de nombreux spectacles de Cai Luong en compagnie de brillants artistes, dont son père, dans tout l’Europe : France, Allemagne, Suisse, Belgique. En 1995 elle rencontre Nguyên Lê qui l’introduit au monde du Jazz, une musique avec laquelle elle n’avait jamais eu de contact auparavant. L’aventure de « Tales from Vietnam » commence : le groupe joue dans les plus importants festivals et lLe CD (1996) reçoit un accueil enthousiaste de la critique internationale : Diapason d’Or, Choc du Monde de la musique, Choc de l’année 1996 Jazzman, 2ème meilleur CD 96 for JAZZTHING (Germany), meilleur CD 96 à la radio TRS 2 (CH), « presque un chef-d’œuvre » JAZZTIMES (USA)

Dans la même année, Huong Thanh a obtenu le Prix Musiques du Monde de la radio France Musique. En 2008, son cinquième CD « Musique du Théâtre Cai Luong », dans la collection Ocora, a été enregistré au Vietnam même avec les musiciens du pays. Pour elle, c’est un vrai retour aux sources du grand Art de la famille. Elle a participé avec son groupe de musiciens traditionnels à des festivals prestigieux en Suisse (Stimmen), aux Pays-Bas (Amsterdam, Utrecht), en Belgique (Anvers), au Maroc (Fès), au Royaume-Uni (Londres, Newcastle, York, Cornwall, Nottingham,…), etc… auxquels elle a obtenu beaucoup de succès.

En même temps, elle cherche à faire rapprocher sa musique traditionnelle avec celle des pays voisins en mélangeant la musique du Vietnam avec celle du Japon ou de la Chine. Et elle constitue un premier groupe en trio « Asian colors » composé d’une kotoiste japonaise (Mieko Miyazaki) et d’un joueur d’erhu chinois (Guo Gan). Ce trio a participé à divers festivals aussi bien en France qu’en Europe : Meylan, Seynod, Langon, Calvi, Murcia (Espagne), Bratislavia (Slovaquie), …Ce mélange de musique d’Asie a reçu un accueil très chaleureux auprès du public.

Aujourd’hui, elle compose une nouvelle formation, un quartet de charme de quatre musiciennes d’Asie : chant (Huong Thanh), erhu chinois (Yan Li), geomungo coréen (E’Joung Jo), koto et shamisen japonais (Fumie Hihara).


Soutenir par un don